Vorige week plaatste ik een verhaaltje over een buiten-wc op deze site, zoals veel mensen die vroeger in Tilburg een hadden; zie desgewenst onder die titel.

Dit was voor een lezeres van het ‘Geheugen' voldoende aanleiding om mij te mailen over de Tilburgse uitdrukking die boven dit stukske staat.

Ze veronderstelt dat ik de betekenis ervan niet meer ken en daarom voegt ze er een uitleg aan toe, wat hetzelfde betekent :  ‘Wè zèède toch n' bange schèèterd'.

Ja, Rietje, al ben ik dan al meer dan vijftig jaar uit Tilburg weg, ik ben die uitdrukking nog niet vergeten.

Het doet me overigens wel denken aan een ‘mop' die ik een paar jaar geleden tijdens een Tilburgs verjaardagfeestje hoorde vertellen. Het gaat als volgt.

Een loodgieter krijgt de opdracht om een defecte w.c. te gaan herstellen in een appartementencomplex op de tweede etage. De loodgieter belt aan en er komt een vrouw op het balkon staan en roept naar beneden:  "Wè mòtte gij?"

De loodgieter:  " Ik kom voor ‘t schèètheùs da nie werkt ", waarop de vrouw zich omdraait en kennelijk tegen d'r man zegt:  "Hé, daar is iemand voor jou, iemand van de Sociale Dienst ".

Sorry, maar komen dergelijke ‘moppen' in Tilburg nog steeds voor?

Louis Sparidans, Grave


Bijgaand een fotootje van een ‘echt schèètheùs', die ik onlangs nog ‘ergens' maakte.