Marktonderzoek.

 

 

Der kwaam bij ons en ènketriesse

vraoge wè dèmme ammol wiesse

Oover vurdèèlig te gòn kôope

zonder hil de stad wir af te lôope.

 

Ons Sjaan was ieveraans nòr toe

mark zeej dèk ok wèl is bodschappe doe

Ze vroeg meej wèffer spul we waasse

en wèffer sokke et biste paasse.

 

Ze blaoierde mar, wèl en blad of drie

mar iedere keer wies ik et toch nie.

Toen zeejse : «Mar mene goeie man,

in wèlke winkels kôpte dan?»

 

Ik wosse nie verafronteere

dus zik nao èfkes prakkezeere :

«mèn böodschappe stèn daor nie bij,

dès de sjèkboer èn de slèèterij».

Lechim

Marktonderzoek.

Er kwam bij ons een enquêtrice

vragen wat we allemaal “wiese”.

over voordelig te gaan kopen

zonder de stad steeds af te lopen.

 

Ons Sjaan ( niet thuis)ergens naar toe

ik zei dat ik ook wel eens ’n boodschap doe.

Ze vroeg met welk product we wasten

en welke sokken het beste pasten.

 

Ze bladerde wel een blad of drie

maar alle vragen wist ik nie,

Toen vroeg ze: Maar mijn goede man

in welke winkels koop je dan?

 

Ik wou ze dus niet affronteren

en moest daarover “prakkezeren”

Mijn boodschappen staan daar niet bij

dat is de “shagboer”en de slijterij.

==================